文件截圖

《漢英針灸名詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范辭典》（阿拉伯文）圖片展示

本網(wǎng)訊（文/圖 胡興旺）近期，中宣部絲路書(shū)香工程辦公室公布了2024年度絲路書(shū)香工程項(xiàng)目名單，由我校針灸學(xué)科帶頭人、二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師高希言教授團(tuán)隊(duì)編寫(xiě)的《漢英針灸名詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范辭典》（阿拉伯文）成功入選該項(xiàng)目，填補(bǔ)了我校該領(lǐng)域的空白。該書(shū)入選“絲路書(shū)香工程項(xiàng)目”，可以讓更多國(guó)家人民了解針灸、學(xué)習(xí)針灸，受益針灸，對(duì)在國(guó)際上宣傳和推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和針灸理論與技術(shù)，具有重要意義。同時(shí)，也豐富了我校針灸推拿學(xué)國(guó)家一流專業(yè)建設(shè)內(nèi)涵，提升了我校針灸學(xué)科的學(xué)術(shù)影響力，助力了我校國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名中醫(yī)藥大學(xué)建設(shè)。

“絲路書(shū)香工程項(xiàng)目”是中國(guó)新聞出版業(yè)唯一進(jìn)入國(guó)家“一帶一路”倡議的重大項(xiàng)目，涵蓋重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目、絲路國(guó)家圖書(shū)互譯項(xiàng)目、漢語(yǔ)教材推廣項(xiàng)目、境外參展項(xiàng)目、出版物數(shù)據(jù)庫(kù)推廣項(xiàng)目等，旨在推動(dòng)具有中國(guó)特色、凸顯中國(guó)精神、蘊(yùn)含中國(guó)智慧、宣介中國(guó)道路、體現(xiàn)中國(guó)價(jià)值、展示中國(guó)貢獻(xiàn)的中國(guó)優(yōu)秀出版物在“一帶一路”沿線國(guó)家的翻譯出版，充分發(fā)揮新聞出版在“一帶一路”建設(shè)中的獨(dú)特作用。《漢英針灸名詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范辭典》由高希言教授組織中醫(yī)、針灸、英語(yǔ)等多學(xué)科專家歷經(jīng)十余年編寫(xiě)、校正、翻譯成書(shū)的針灸學(xué)專業(yè)實(shí)用工具書(shū)，由河南科學(xué)技術(shù)出版社2023年7月出版發(fā)行。該辭典規(guī)范了針灸的常用名詞術(shù)語(yǔ)，飽含著我校針灸學(xué)科眾多專家的智慧結(jié)晶，并且多次遴選到“一帶一路”沿線國(guó)家展覽推介，得到中國(guó)針灸學(xué)會(huì)、國(guó)際針灸學(xué)會(huì)專家的高度評(píng)價(jià)。

全書(shū)共收錄辭目2000余條，包括經(jīng)絡(luò)、腧穴、針?lè)ā⒕姆ā⑨樉钠骶摺⒅蝿t治法、配穴、常見(jiàn)病針灸治療、歷代針灸人物、針灸著作、針灸歌訣以及與針灸有關(guān)的基本理論術(shù)語(yǔ)、解剖名稱、中醫(yī)病名、中醫(yī)術(shù)語(yǔ)等，囊括了針灸學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)中可能遇到的大多數(shù)名詞術(shù)語(yǔ)。該書(shū)緊貼臨床應(yīng)用實(shí)際和學(xué)生學(xué)習(xí)需要，可作為針灸專業(yè)學(xué)生尤其是外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)針灸的基礎(chǔ)工具書(shū)。

（編輯 趙會(huì)杰； 審核 賈姝）